Outrage as pair from University of Chester wear blazing Twin Towers costume – and they won the £150 fancy dress prize