Durham University has been reprimanded by the Information Commissioners Office for wrongly publishing the details of 177 students online